Page 617 - Lieferprogramm Agrob Buchtal 2020
P. 617

                 ERLÄUTERUNGEN · EXPLICATIONS · EXPLANATIONS
   R9 R10 R11/B
Diese Fliesen verfügen über die entsprechende Trittsicherheitsklasse.
Ces carreaux disposent des classes d‘antidérapance correspondantes.
These tiles have the respective slip-resistance class.
 R10/A
 R10/B
            Color Shade Variation
„Color shade variation“ beschreibt die farbliche Änderung zwischen den Fliesen einer Farbstellung, d.h. den Abtönungsgrad. Die Einstufung unserer Produkte erfolgt in 4 Abtönungskoeffizienten.
Color Shade Variation
« Color shade variation » décrit les variations de teintes entre les carreaux d‘une même couleur, c‘est à dire le dégradé visible. Nos produits sont classés en 4 coefficients de dégradés.
Color Shade Variation
“Color shade variation” refers to the variations in color between the tiles of a certain color, i.e. the degree of shading. Our products are classified into 4 shading coefficients.
Geringe Variation / geringes Farbspiel
Variation faible / Jeu de couleurs peu prononcé
Low variation / Low play of colors
Mittlere Variation / mittleres Farbspiel
Variation moyenne / Jeu de couleurs moyen
Medium variation / Medium play of colors
Hohe Variation / hohes Farbspiel
Variation élevée / Jeu de couleurs important
High variation / High play of colors
Starke Variation / starkes Farbspiel
Variation forte / Jeu de couleurs intense
Strong variation / Strong play of colors
Diese Fliese verfügt über Hytect.
HT Ce carreau dispose de la finition Hytect.
This tile is provided with Hytect.
Diese Fliese ist rektifiziert, d. h. sie ist mit einer besonders engen Fuge verlegbar.
Ce carreau est rectifié et peut être posé avec un joint particulièrement fin.
This tile is rectified, i. e. it can be laid with particularly narrow joints.
Rektifizierte Wandfliesen mit gerundeten, geschliffenen Kanten: keine scharfkantigen Übergänge / Ränder, Unregelmäßigkeiten des Untergrunds können optisch einfacher ausgeglichen werden, eine sehr enge Verlegung der Fliese ist möglich (1-2 mm Fuge)
Carreaux de mur rectifiés à bords arrondis, biseautés :
pas de raccords / de rebords à angles vifs, les inégalités du support peuvent être compensées optiquement avec plus de facilité, une pose des carreaux à joint très serré (1 à 2 mm) est possible
Rectified wall tiles with rounded, bevelled edges:
no sharp-edged transitions/edges, irregularities displayed by the base can be easily compensated for, tiles can be laid very close together (1-2 mm joints)
PT
Diese Fliese verfügt über eine Protecta-Vergütung.
Ce carreau dispose d’une finition Protecta.
This tile is Protecta-coated.
  Nicht oder nur bedingt säure- und laugenbeständig
Pas de résistance aux acides et aux bases ou résistance limitée
Not or only limited acid and alkali resistant
   Thermoplastisch verklebte Mosaike sind bedenkenlos im Unterwasser- bereich (z.B. Schwimmbecken/Whirlpool) sowie im dauernassbelasteten Bereich (z.B. Beckenumgang/Duschen) einsetzbar.
Les mosaïques fixées au moyen de collage thermoplastique peuvent être utilisées sans crainte pour la pose au-dessous du niveau de l’eau (p. ex. piscines / whirlpools) ainsi que dans les zones constamment humides (p. ex. plages de piscines/douches).
Thermoplastically glued mosaics can be used without any problems in underwater areas (e.g. swimming pools/whirlpools) as well as in permanently wet areas (e.g. pool surrounds/showers).
       Diese Fliese ist frostsicher.
Ce carreau est ingélif.
This tile is frost-proof.
 13.07

















































   614   615   616   617   618